-
1 original de imprenta
original, manuscript* * *original, manuscript -
2 original de un documento
• original document• original of a documentDiccionario Técnico Español-Inglés > original de un documento
-
3 original del que se hacen copias
• original from which copies are madeDiccionario Técnico Español-Inglés > original del que se hacen copias
-
4 original
original -
5 original
adj.1 original (nuevo, primero).2 eccentric, different (raro).m.original.* * *► adjetivo1 (gen) original1 original\en el original in the originalser original de (procedente de, nacido en) from* * *noun m. adj.* * *1. ADJ1) (=inicial) [idea, documento, idioma] original; [edición] firstpecado 1)van a intentar devolver la zona a su estado original — they are going to try to return the area to its original state
2) (=novedoso) original3) (=raro) unusual, original; (=extravagante) eccentricél siempre tiene que ser tan original — iró he always has to be so different
4) (=creativo) original5) (=procedente)ser original de — [planta, animal] to be native to
2. SM1) (=modelo) original2) (Tip) (tb: original de imprenta) manuscript, original, copy* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex. Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex. This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.----* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex: Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex: This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *A1 (primero, inicial) ‹texto› originalen su forma original in its original form2 (no copiado) originales un Hockney original it's an original HockneyB (novedoso) ‹artista/novela/enfoque› original¡tú siempre tan original! ( iró); you always have to be different!C(de un país, una región): el maíz es original de América corn originated in o originally came from America, corn is native to Americaoriginalun original de Dalí a Dalí original, an original Dalímándale el original y archiva la copia send her the original and file the copylo leyó en el original she read it in the original French ( o Spanish etc)Compuesto:original, manuscript* * *
original adjetivo / noun masculine
original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's
' original' also found in these entries:
Spanish:
m.s.
- novedosa
- novedoso
- originaria
- originario
- pecado
- primitiva
- primitivo
- promotor
- promotora
- retornar
- subtítulo
- versión
- vista
- visto
- VO
- subtitular
English:
arrange
- beat down
- close
- creative
- derivative
- first
- individual
- master
- novel
- original
- originally
- sell back
- unconventional
- unusual
- different
- line
- secondary
- stick
- unoriginal
* * *♦ adj1. [nuevo, primero] original;el texto original the original text;en versión original in the original version2. [no imitación] original;este es original y esta la copia this is original and this is the copy;un Velázquez original an original Velázquez3. [inusual] original;esa corbata es muy original that's a very original o unusual tie4. [raro] different, eccentric;tú siempre tan original you always have to be different[animal, planta] to be native to♦ nm1. [primera versión] original;hay que entregar tres copias y el original you have to give them the original and three copies;leer algo en el original to read sth in the original2. [manuscrito] manuscript* * *m/adj original* * *original adj & nm: original♦ originalmente adv* * *original adj n original -
6 original
1. orixi'nal mOriginal n2. orixi'nal adj1) originell, apart, original2)3)3. orixi'nal adjsonido original — original, Ursprungs…
pecado original — REL Erbsünde f
adjetivo1. [del origen] Herkunfts-[pecado] Erb-2. [que no es copia] Original-[argumento] originell3. [excéntrico] ausgefallen————————sustantivo masculinooriginaloriginal [orixi'nal]I adjetivonum4num (creativo) originellnum5num (singular) eigenartigOriginal neutro; fiel al original originalgetreu -
7 original de una obra de arte
Ex. An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.* * *Ex: An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.
-
8 original
1. adj1) первоначальный, изначальный2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник3) (de) родом из...; происходящий из...esta planta es original del sur de áfrica — это растение родом из Южной Африки4) оригинальный, своеобразныйun escritor original — самобытный писатель2. m1) подлинник, оригинал (о рукописи, картине и т.п.)2) чудак, оригинал -
9 original
1. adj1) первоначальный, изначальный2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник
3) (de) родом из...; происходящий из...4) оригинальный, своеобразный5) оригинальный, необычный, странный2. m1) подлинник, оригинал (о рукописи, картине и т.п.)2) чудак, оригинал -
10 original
1. adj1) первонача́льный; изнача́льный3) оригина́льныйа) по́длинныйб) своеобра́зный; самобы́тныйв) tb antepos необы́чный; стра́нный2. m1) оригина́л; по́длинникoriginal de imprenta — изда́тельский оригина́л
2) pred чуда́к; оригина́л -
11 original
• archetype• factory-made• genuine• non smoking section• non-stick• original• preceding all others in time• prototype• prototypical -
12 original
• originální• osobitý• podivný• podivínský• původní• samorostlý• svérázným• originál* * *• dědičný (hřích)• kmenový (o akciích)• výchozí (jazyk) -
13 original
1. adj 1) изначален, свързан с произхода, корените и т. н.; pecado original първородният грях; 2) оригинален, своеобразен, самобитен; чудноват; 3) на езика, на който е написан (текст, книга) или заснет (за филм); 2. m 1) оригинал; 2) странен, своеобразен, оригинален човек; 3) модел на портрет. -
14 original
-
15 original listo para reproducir
(n.) = camera-ready copyEx. The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.* * *(n.) = camera-ready copyEx: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.
-
16 original
1. прил.1) общ. оригинальный, первоначальный, самобытный, особенный (необычный, своеобразный), исходный (отправной), подлинный, своеобразный2) перен. нестандартный2. сущ.1) общ. рукопись, оригинал (тж. о человеке), подлинник, чудак2) прост. чудила -
17 original
a. e s.m. orixinal (pl. orixinais) -
18 original para componer
• live copy -
19 original
adj. Kikin kaq. -
20 Original escrito
ídem: vel qillqarawi, qillqusuwi.
См. также в других словарях:
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia
Original Cast (record label) — Original Cast Records is a record label based in Georgetown, Connecticut, that specialises in obscure theatre recordings, primarily cast albums from little known Broadway, off Broadway, off off Broadway and other stage productions, but also… … Wikipedia
Original Dixieland Jass Band — A 1918 promotional postcard showing (from left), drummer Tony Sbarbaro (aka Tony Spargo), trombonist Edwin Daddy Edwards, cornetist Dominick James Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, and pianist Henry Ragas Background information … Wikipedia
Original Selection (compilation) — Original Selection Compilation album by Various Artists Released 2005 2007 Genre Electronica Label … Wikipedia
Original Pirate Material — Studio album by The Streets Released March 25, 2002 ( … Wikipedia
Original Joe's — is the name of a well known pair of restaurants in Downtown San Jose, California and the Tenderloin neighborhood of San Francisco, California. They serve a wide variety of foods, themed more toward Italian food, however other more mainstream… … Wikipedia
Original Penguin — Type Subsidiary Industry Apparel Founded 1955 Headquarters New York, NY Reve … Wikipedia
Original 106 (Solent) — Original 106 Broadcast area Dorset, Hampshire, Isle of Wight and West Sussex Slogan The South s Great Music Station and Great Music for the Thirty Something in You Frequency 106.0 MHz and 106.6 MHz FM First air date October 1, 2006 … Wikipedia
Original Sin (disambiguation) — Original sin is, in Christian theology, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man. Original Sin or The Original Sin(s) may also refer to: Contents 1 Film 2 Music … Wikipedia
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia